« Kailash : la kora en voiture !
Le Mont Kailash est une montagne sacrée et un lieu de pèlerinage important pour les pratiquants de nombreuses religions : Bouddhistes, Böns, Jains et Hindous. Or, tout laisse à penser que le travail préparatoire pour la construction d’une route autour du Mont Kailash est finalisé et que les travaux pourraient commencer en avril 2004. Les populations locales ont reçu l’ordre de ne pas diffuser cette information.
De nombreux Tibétains sont inquiets des conséquences que pourrait avoir une telle route, d’autant plus qu’elle fait partie d’un plan plus global de développement touristique de la région.
Le Mont Kailash, « Le précieux joyau des neiges » pour les Tibétains, est un lieu sacré situé dans une zone sauvage. Quatre des principaux fleuves d’Asie y prennent leur source dont le Brahmapoutre.
Le pèlerinage consiste à parcourir les 56 km qui l’entourent à pied sur un sentier escarpé. Faire le tour du mont sacré en deux heures en voiture serait risqué pour des touristes venant par avion directement de Lhassa et non adaptés à l’altitude – l’un des cols atteint 5723 mètres – mais perturberait également l’atmosphère de dévotion qui fait de ce circuit une expérience si marquante.
De plus, un tel pèlerinage en voiture ne pourrait en aucun cas donner du mérite à celui qui le fait. Déjà les blagues circulent sur les Indiens qui font le tour de la montagne à dos de yak : ce serait le yak et non le passager qui gagnerait du mérite !
Reste le fait que de plus en plus de touristes chinois sont intéressés par les pèlerinages religieux. »
Lettre du Tibet Octobre 2003
®Kailash : the Kora by car !
Mount Kailash is a sacred mountain and a pilgrimage place important for many devouts of different religions : buddhists, hindus, ja‹ns and b”n. It seems that the preparatory works for a road construction are finished and that the real work could start in april 2004. The local populations have been told not to diffuse this information.
Many Tibetans are very worried about the consequences that such a road could have and also about the global touristic development plans in the region. Rumors are talking about an airport near mount Kailash !
Mount Kailash, ® the Precious Snow Jewel ¯ of the Tibetans, is a holy place in a wild and remote area. Four important rivers of Asia have their source in the close neighbourhoud like the Brahmaputra.
The pilgrimage consists of walking 52 kilometers around the mountain on a steep path. Making the tour by car in two hours would be dangerous for the tourists coming directly from Lhasa by plane and not acclimatized - the Dolma La pass culminates at 5600 m - but cars will also disturb the devotionnal atmosphere which makes this pilgrimage such a special experience.
Moreover, accomplishing such a pilgrimage by car will not give merit compared to those doing it by foot. Many jokes circulate on Indian pilgrims doing the pilgrimage on the back of yacks ; it is the yack, and not the passanger which gets the merit !
Besides, more and more chinese tourists are interested by religious pilgrimages¯
Lettre du Tibet October
2003-11-19